كلمات متشابهة نطقا مختلفة كتابة

الزعيم20 · #1 05 - 02 - 2008, 16:02

الموضوع حلو مرة وهو انك تقدر تتعلم بعض الكلمات باللهجة الانجليزية البريطانية والاحلى انك تتعلم بعض الكلمات اللي لها نفس النطق ولكن تكتب بطريقة مختلفةولها معاني مختلفة ؤهذا اللي نسمية Homophones وعلي فكرة بامكانك تضيف كلمات على اللي عندي وايضا تعطينا معانيها اذا حبيت تشارك معنا , استمتعوا :

الكلمات التي تبدأ بحرف A :

ملحقات , اكسسواراتaccessary, accessory
دعاية - يضيفad,add
هواء – وريث air, heir
ممر- انا سوف – جزيرة aisle, I'll, isle
يسمح ل – صوت عالي allowed, aloud
صدقات - اذرع alms, arms
المذبح - يعدل altar, alter
لسنا – عمة aren't, aunt
يأكل – ثمانية ate, eight
مثقب - يتكهن auger, augur
سمعي - الشفوي aural, oral
الرهبة – مجداف – او - خام awe, oar, or, ore
المحور - محور axel, axle
نعم – عين - أنا aye, eye, I

كلمات تبدأ بحرف B :

Bail bale كفالة - شاحب
bait bate ُطعم – يخف
baize bays خرقة - خلجان
bald bawled اقرع - الصارخ
ball bawl كرة - صيحة
band banned فرقة - يمنع
bard barred الشاعر - يمنع
bare bear حافي - دب
bark barque ينبح – قارب
baron barren بارون - قاحل
base bass قاعدة – سمكة بحرية
bazaar bizarre السوق - غريب
be bee يكون - النحلة
bean been فاصوليا - كينونة
beat beet يضرب - البنجر
beau bow الأنيق - قوس
bell belle الجرس - الحسناء
berry bury توت – يدفن
berth birth المرسى - ولادة
Bite byte يعض - بايت
billed build مفوتر - يبني
bitten bittern معضوض – طائر واق
blew blue تنفخ - ازرق
bloc block كتلة
boar bore خنزير - ثقب
board bored اللوحة - ملّ
boarder border الداخلي - الحدود
bold bowled شجاع - منطلق
born borne مولود - يحمل
bough bow الغصن - قوس
boy buoy ولد - طوافة
braid brayed جديلة - مطحون
braise brays braze يطهي – يطحن - يلحم
brake break استراحة - فرامل
bread bred خبز - يتكاثر
brews bruise تخمير - كدمة
bridal bridle زفاف - لجام
broach brooch اثقب - بروش
bur burr مسمار دريل – نبات شوكي
but butt لكن - ردف
buy by bye يشتري – بواسطة – مع السلامة
buyer byre مشتري - حظيرة

كلمات تبدأ بحرف C :

calendar calender التقويم – آلة تخفيف
call caul نداء –غشاء الجنين
canvas canvass قماش ثقيل – يجمع اصوات انتخابية
cast caste طاقم تمثيل- طائفة
caster castor الملاحة(اللي تذر الملح)
caught court ممسوك - محكمة
caw core صراخ - نواة
cede seed اترك - بذرة
ceiling sealing سقف - ختم
cell sell خلية- يبيع
censer censor sensor مبخرة-رقيب -حساس(مجس)
cent scent sent سنت – رائحة - ارسل
cereal serial الحبوب - متسلسل
cheap cheep رخيص- زقزقة الطيور
check cheque يفحص - شيك
choir quire جوقة موسيقية- ملزمة
chord cord سلك
cite sight site استشهد ب – بصر – موقع
claw clue مخلب – فكرة
climb clime يتسلق - مناخ
coarse course خشن - فصل
coign coin وتد – عملة معدنية
colonel kernel العقيد- لب
complacent complaisant القنوع - الراضي
complement compliment تكملة-تقدير
coo coup يهدل – انقلاب
cops copse شرطة- جماجم
council counsel مجلس - مستشار
cousin cozen ولد عمي – يخدع
creak creek صرير- جدول
crews cruise طواقم- رحلة بحرية
cue queue نموذج - سرا
curb kerb قيد - رصيف
currant current زبيب-تبار

كلمات تبدأ بحرف D :

dam damn سد – ملعون
days daze الايام - تدوخ
dear deer عزيز - غزال
descent dissent معارضة - هبوط
desert dessert صحراء- حلوى
deviser divisor مخترع - مقسوم
dew due ندى - بسبب
die dye يموت - يطلي
discreet discrete رصين - منعزل
doe dough ظبية - عجينة
done dun أنجز - مطالب
douse dowse غطس
draft draught المسودة- التيار
dual duel مبارزة - ثنائي

كلمات تبدأ بحرف E :

يكسب جرّة earn urn
غريب - وكر eery eyrie
انت – سرو - نعجة ewe yew you

كلمات تبدأ بحرف F :

faint feint يغيب عن الوعي - يخدع
fair fare معرض - أجرة
farther father ابعد - أب
fate fête مصير -سل
fay fey شد - الطفو لي
faze phase أدخل - مرحلة
feat feet مفخرة - أقدام
file phial ملف - قارورة
find fined يجد - غرّم
fir fur تتوب – فرو
flair flare ذوق - تندلع
flaw floor يعيب - أرضية
flea flee برغوث - يهرب
flex flecks اثن - بقع
flew flu flue طار – أنفلونزا - المدخنة
floe flow طوف جليدي - تدفق
flour flower طحين - زهرة
for fore four من أجل –مقدمة - أربعة
foreword forward مقدمة - إرسال
fort fought حصن - قاتل
forth fourth فصاعداّ - ربع
foul fowl أفسد - طير
franc frank فرنك - صريح
friar fryer راهب - مقلاة
furs furze فرو - قنديل
يتبع

كلمات تبدأ بحرف G :

gait gate المشية - البوابة
gallop galop الركض - يرقص
gamble gambol المقامرة - يثب
genes jeans الجينات - الجنز
gild guild يذّهب - نقابة
gilt guilt ذهبي - ذنب
gnaw nor يقضم - ولا
gneiss nice نوع صخر- لطيف
gorilla guerilla غوريلا - فدائي
grate great ألمشبك - عظيم
greys graze الرصاصيون - جرح
grisly grizzly مروع - دب
groan grown الآه - نما
guessed guest خمن - ضيف

كلمات تبدأ بحرف H :

hail hale البرد –العافية
hair hare الشعر – أرنب بري
hall haul القاعة - عتلة
hangar hanger الحظيرة - معلاق
hart heart الوعل - القلب
hay hey القش – يا
heal heel he'll يشفى – كعب – هو سوف
hear here يسمع - هنا
heard herd سمع - قطيع
he'd heed هو يود - يحترم
hew hue يقطع - شكل
hi high هلا - عالي
higher hire أعلى - يوظف
him hymn هو - ترتيله
hoard horde الكنز - حشد
hoarse horse أجش - حصان
holey holy wholly محفور – مقدس - كليا
hour our ساعة - لنا
كلمات تبدأ بحرف I :
idle idol معشوق - العاطل
in inn في - الفندق الصغير
indict indite يتهم - نظم
it's its اختصارIT IS - للملكية

كلمة تبدأ بحرف J :

JEWEL -JOULE الجوهرة - الجول (مقياس للكهرباء او العمل)

كلمات تبدأ بحرف K :
key quay مفتاح – رصيف الميناء
knave nave الشرير- صحن الكنيسة
knead need تعجن - تحتاج
knew new عرف - جديد
knight night فارس - ليل
knit nit نسج - أحمق
knob nob مقبض الباب - رأس
knot not عقدة الحبل - ليس
know no يعرف - لا
knows nose يعرف - أنف

كلمات تبدأ بحرف L :
lade laid حمّل - وضع
lain lane منام -طريق
lam lamb ضرب – حمل(خروف)
laps lapse الأحضان - خطأ
larva lava اليرقة - الحمم
lase laze عالج باليزر- يتكاسل
law lore قانون - علم
lay ley ضع – أرض مراحة
lea lee مرج – محجوب عن الريح
leach leech مستنزف - ترشيح
lead led يقود –يتقدم
leak leek تسرب - كراث
lean lien حق – حجر مالي
lessen lesson قلل - درس
levee levy رسم - سدّ
liar lyre كذاب - قيثارة
licence license رخصة
lie lye كذب - غسول
lieu loo بدل - مرحاض
links lynx وصلات - وشق
lo low الصغرى - منخفض
load lode حمولة - عرق
loan lone اقرض - وحيد
locks lox الأقفال- سمك مدخن
loot lute عود - نهب

كلمات تبدأ بحرف M :

made, maid يصنع – شغالة
mail, male بريد – ذكر
main, mane رئيسي – عرف الأسد
maize, maze ذرة صفراء - متاهة
mall, maul مركز تسوق - يضرب
manna, manner المن - أسلوب
mantel, mantle رف الموقد – العباية
mare, mayor الفرس – رئيس البلدية
marshal, martial المشير - عسكري
marten, martin السمور - سنونو
mask, masque القناع - تمثيلية
maw, more الحوصلة - أكثر
mean, mien يعني – هيئة
meat, meet, mete لحم – يقابل –يخصص
medal, meddle وسام - يتدخل
metal, mettle معدن – قوة شخصية
meter, metre متر
might, mite ربما - قمل
miner, minor عامل منجم – صغير -
mind, mined عقل – منقَب
missed, mist مفقود - سحب
moat, mote خندق مائي - سحب
mode, mowed حالة – مجزوز
moor, more الأرض البور – أكثر
moose, mousse الأيل - حلوى
morning, mourning صباح - حداد
muscle, mussel عضلة – بلح البحر

كلمات تبدأ بحرف N :

naval navel بحري-سرة
nay neigh كلا - صهيل
nigh Nye اقترب من – ناي
none nun لاشئ - راهبة

كلمات تبدأ بحرف O :

ode owed قصيدة غنائية- دان له بمعروف
oh owe أوه – يدين له
one won واحد- فاز

كلمات تبدا بحرف P :

packed pact المكتظ- حلف
packs pax العلب- سلام
pail pale السطل- حظيرة
pain pane الم- لوح زجاج
pair pare pear زوج- يقشر- كمثرى
palate palette pallet الذوق – لوحة الألوان - مفرش
paten patten pattern طبق-قبقاب-نمط
pause paws pores pours وقفة- كفوف – مسامات-يصب
pea pee بازلاء - يتبول
peace piece سلام - قطعة
peak peek pique قمة جبل-نظرة خاطفة- غضب
peal peel عجيج- قشرة
pearl purl لؤلؤه- خرير
pedal peddle الدواسة - تجوال
peer pier النظير-رصيف
pi pie نسبة ثابته- فطيرة
place plaice مكان- سمكة موسى
plain plane سادة-طائرة
pleas please الالتماس-رجاء
plum plumb الأجاص-شاقول
pole poll قطب-استطلاع
practice practise الممارسة
praise prays preys المديح-الصلوات-الفرائس
principal principle مدير المدرسة-مبدأ
profit prophet فائدة- رسول

كلمات تبدأ بحرف R :

rain reign rein مطر- عهد- زمام
raise rays raze يرفع – أشعة-يهدم
rap wrap يضرب - يغلف
raw roar خام-زئير الأسد
read reed يقرأ- قصبة
read red قرأ - أحمر
real reel حقيقي - بَكرة
reek wreak دخان -يعاقب
rest wrest يرتاح - يلوي
retch wretch تهوع - تعيس
review revue يراجع – منوعات مسرحية
rheum room المخاط-غرفة
right rite Wright write (يمين- صح)- منسك-صانع- يكتب
ring wring (حلقة-يرن)- يعصر
road rode طريق – ركب
roe row الظبي – صف
role roll دور-لفة
rood rude صليب- وقح
root route جذر- طريق
rose rows وردة- صفوف
rota rotor جدول النوبة-دوار
rote wrote تكرار-كتب
rough ruff قاسي- طوق
rouse rows أيقظ - صفوف
rung wrung الدرجة- عصر

كلمات تبدأ بحرف S :

saver savour الموفر-طعم
spade spayed شيول يدوي-أزال المبايض
sale sail تخفيض-يبحر
sane seine عاقل-شبكة
satire satyr الهجو – آله يونانية
sauce source صلصة-مصدر
saw soar sore رأى-يرتفع-قرحة
scene seen (مشهد-منظر) -رأى
scull skull مجداف- جمجمة
sea see بحر - يرى
seam seem الدرز-يبدو
sear seer sere أحرق –عراف-يحرق
seas sees seize بحار-رأى-يوقف
sew so sow خيط- لذا-خنزيره
shake sheikh يهز - شيخ
shear sheer يقص-ينحرف
shoe shoo حذاء-يهش
sic sick كذا- مريض
side sighed جانب- تنهد
sign sine الإشارة-جيب
sink synch (مغسلة-يغرق)-يزامن
slay sleigh يذبح-زلاجة
sloe slow البرقوق البري-بطئ
sole soul نعل - روح
some sum بعض-مبلغ من المال
son sun ابن - شمس
sort sought يفرز - بحث
spa spar الحمام المعدني- السارية
stair stare الدرج - يحدق
stake steak الحصة – قطعة لحم
stalk stork قصبة – هاجم
stationary stationery ثابت - قرطاسيه
steal steel يسرق - حديد
stile style السلم – أسلوب
storey story طابق- قصة
straight strait مباشر- مضيق
sweet suite حلوى – جناح
swat swot اسحق - مجد

كلمات تبدأ بحرف T :

tacks tax المسامير – ضريبة
tale tail قصة-ذيل
talk torque يتحدث- عزم
tare tear الوزن الفارغ- دمعة
taught taut tort درّس-يتشابك – جنحة
tea tee شاي - قمزة
team teem فريق-يصب
tear tier يدمع - صف
teas tease الشواهي - يثير
tern turn خطاف البحر- يدور
there their they're هناك –ضمير ملكية لهم- هم يكونون
threw through رمى – خلال
throes throws الآلام-الرميات
throne thrown عرش - مرمي
thyme time الزعتر - الوقت
tic tick التشنج اللاإرادي- لحظة
tide tied موجة المد - مربوط
tire tyre دولاب /اطار
to too two (أن- إلى)-جدا-اثنين
toad toed towed الضفدع – يلمس بالاصبع- مسحوب
told tolled حكي له- المقروع
ton tun الطن - برميل
tor tore الربوه - مزق
troop troupe القوات- فرقة
tuba tuber البوق – درنه نباتية

كلمات تبدأ بحرف V :

vain vane vein متكبر – دوارة هواء- عرق دم
vale veil الوادي -حجاب
vial vile القاروره- حقيرة

كلمات تبدأ بحرف W :

wail whale عويل- حوت
waist waste خصر-نفاية
wait weight ينتظر-وزن
waive wave أترك-موجة
wall waul جدار-يموء
war wore حرب-لبس
ware wear where السلعة-يلبس-حيث
warn worn يحذر-ملبوس
watt what واط – ماهو الشئ
wax whacks شمع – يضرب
way weigh whey طريقة – يزن – مصل حليب
we wee نحن - يتبول
weak week ضعيف – أسبوع
we'd weed نود- يزيل عشب
weal we'll wheel الرخاء- نحن سوف- عجلة
wean ween افطم -يعتقد
weather whether الطقس - سواء
weir we're السد -نحن
were whirr كانوا-طنين
wet whet رطب-يشحذ
which witch التي- ساحرة
whirled world ملتف- العالم
whit wit الذرة - ذكي
white wight ابيض - وزن
who's whose من يكون- لمن يكون
wood would خشب- ماضي من سوف

كلمات تبدأ بحرف Y :

yaw yore your you're الانحراف- ماضي – لك-أنت
yoke yolk النير- مح
you'll yule أنت سوف-عيد ميلاد

وأتمنى لكم الفائدة جميعا

المصدر: منتديات مدينة الاحلام

;glhj ljahfim k'rh lojgtm ;jhfm