المدير التنفيذي لشركه ابل ستيف جوبز تنحى من منصبه

وهذي الرساله من ستيف للشركه:

August 24, 2011

Letter from Steve Jobs

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

بالمختصر

إلى مجلس ادارة شركة آبل ومجتمع أبل :

لقد قلت دوماً اذا جاء اليوم الذي لم يعد باستطاعتي تلبية التوقعات واجباتي كرئيس تنفيذي لـ أبل، أود أن تكون أول من يعلم. للأسف ، لقد حان ذلك اليوم.

أستقيل بموجبه من منصب الرئيس التنفيذي لشركة أبل. وأود أن أكون، إذا كان المجلس يراه مناسبا، مدير للمجلس وموظف في شركه ابل

بقدر ما يذهب خلفي، فإنني أوصي بشدة أن نقوم بتنفيذ خطتنا الخلافة وتعيين تيم كوك منصب الرئيس التنفيذي لشركة أبل.

أعتقد ان مستقبل أبل ألمع واكثر ابتكارا في المستقبل. وأنا أتطلع لمشاهدة والمساهمة في نجاحها في دور جديد.

لقد كونت بعض من أفضل أصدقاء حياتي في أبل، وأشكركم جميعا للعمل سنوات عديدة جنبا إلى جنب معكم.

ستيف

المصدر:
Apple - Press Info - Letter from Steve Jobs

المصدر: منتديات مدينة الاحلام