أخبار وثائق ويكيليكس Wikileaks عن الاردن

كشف موقع "ويكيليكس" أمس أن القائم بأعمال السفارة الأميركية في عمان العام الماضي "لورنس ماندل" كان قد بعث برقية الى واشنطن تفيد بـ "البلطجة تجاه الفلسطينيين" التي ألمت بكرة القدم الأردنية والتي تسببت بإيقاف مباراة بين فريقي الوحدات والفيصلي في تموز 2009 بعيد أعمال الشغب والهتافات المسيئة للأردنيين من ذوي الأصول الفلسطينية من قبل مشجعي فريق الفيصلي.

السفير الأميركي السابق في عمان "إدوارد غنيم" كان مصيبا حينما صرح الإسبوع الماضي بأن السفارة الأميركية هنا "تعلم بكل ما يجري في البلد." فتظهر آخر الوثائق الأميركية السرية المنشورة عبر موقع "ويكيليكس" جهد السفارة في عمان بإبراق تحليلات بعثتها الدبلوماسية للخصوصيات الداخلية حتى في حساسيات كرة القدم المحلية.

البرقية التي أرسلت بعد ما يقارب العشرة أيام من تاريخ المباراة عنونت: "إيقاف مباراة كرة قدم أردنية في ظل هتافات معادية للنظام وبلطجة تجاه الفلسطينيين" وناقشت تداعيات إيقاف المباراة بين الفريقين اللذين يستحوذان على شغف مشجعي الكرة بين "شرق أردنيين" و"فلسطينيين" في الأردن. وأشارت البرقية أن "المباريات بين الفريقين لها تاريخ طويل من العنف، ولكن "النقرات" المحددة تجاه (..) السلطات في هذه الحادثة سجلت مستوى (..) غير مقبول ."

وأضافت البرقية الى أنه تم تغريم الفريقين وانتقاد مشجعيه علناً في ظل "تغطية ضئيلة في الصحافة الرسمية بشكل ملحوظ."

* "المباراة كشفت الصدع المتزايد بين الشرق أردنيين والفلسطينيين في الأردن"

أفادت البرقية المبعثة الى واشنطن بأن المباريات بين الوحدات والفيصلي لها تاريخ طويل من البلطجة والعنف ذو الدوافع السياسية حيث تم ايقاف عدد من المباريات في السابق بسبب أعمال الشغب والهتافات المسيئة من قبل مشجعي الفريقين - وهي هتافات أصبحت وبمرور الوقت "مقياساً شعبياً للتوترات بين الشرق أردنيين والفلسطينيين - بحسب البرقية. ولكن ما هو مثير للجدل وحسمي في هذه المباراة بالذات لتستحق إبراقاً الى واشنطن هي الهتافات التي وجهت وللمرة الأولى تجاه أعضاء (..) في الدولة . وبحسب البرقية، فقد أطلق أنصار الفيصلي هتافات (..) تجاوزت حدود اللباقة ..

وجدير بالذكر - بحسب "ماندل" - (..) الصمت الرسمي تجاه الحادثة وأيضاً تردد معارف السفارة من مناقشة المسألة التي وصفتها السفارة الأميركية في عمان بـ "بلطجة معادية للفلسطينيين وهتافات مسيئة بالأصول الفلسطينية ....."

* الفيصلي والوحدات: تعادل سلبي

وأوعزت البرقية واشنطن بتفاصيل ما جرى خلال المباراة التي أجريت في مدينة الزرقاء بما فيها تدخل الشرطة الأردنية لوقف الاضطرابات وهتافات جماهير الفيصلي ضد الأردنيين من أصول فلسطينية (...) والقاء الزجاجات على لاعبي فريق الوحدات ومشجعيه.. وأفاد بملاحظة أن المباراة التي اوقفت مبكراً انتهت بـ "التعادل السلبي."


* حكاية المنافسة

وذكرت البرقية أن فريقي الفيصلي والوحدات يمثلان أبطال "الشرق أردنيين" والفلسطينيين في الأردن على التوالي. ففريق الفيصلي (الذي يعود اسمه للملك فيصل الهاشمي) مدار من قبل عشيرة "العدوان" البارزة الشرق أردنية والمتمركزة في مدينة السلط وهو فريق معروف بمشجعيه الشرق أردنيين العشائريين - بحسب البرقية - بالرغم من أن عددا من لاعبيه من أصول فلسطينية. وفاز الفيصلي بثلاثين كأس للدوري الأردني منذ إنشاء الاتحاد الأردني لكرة القدم في عام 1944.

فريق الوحدات، من جهة أخرى، أخذ اسمه من مخيم كبير للآجئين الفلسطينيين جنوبي عمان وهو الفريق المفضل لدى الأردنيين من أصول فلسطينية - بحسب "ماندل." وفاز بالكأس احدى عشرة مرة منذ 1944. وتدخل معلومات البرقية لمزيد من التفاصيل بمناقشتها رئيس فريق الوحدات طارق خوري - رجل الأعمال الناجح الذي يُدعى انه اشترى مقعده في مجلس إدارة الفريق - بحسب البرقية، مضيفة أن خوري استخدم هذا المنصب لتمكين مسيرته السياسية حيث تم انتخابه عضو في مجلس النواب عام 2007.


* التداعيات الرسمية

وفي رصدها لردود الفعل المحلية تجاه الحادثة، قالت السفارة أن رد الفعل الرسمي للمباراة كان إجراء شكلي مثير للاستغراب. فأصدر الأمير علي رئيس الاتحاد الأردني لكرة القدم بياناً يستهجن فيه تصرفات مشجعي الفيصلي واصفاً إياها بـ "غير المقبولة" و"خط أحمر." وقام عدد من نواب البرلمان بارسال تنديدات عبر وسائل الإعلام واصفة هتافات المشجعين بـ "المخالفة للقيم الأردنية." وكان النائب وقتها ورئيس مجلس فريق الوحدات طارق خوري قرأ بيان النواب داخل قبة البرلمان. وأصدر فريق الفيصلي أيضاً بياناً وقتها يعد بتحديد هوية الـ "المنبوذين" من بين المشجعين والتعامل معهم.


* صمت إعلامي و"نشوز" في المواقع الالكترونية

ومن ناحية التغطية الاعلامية للحادثة، ذكرت برقية القائم بأعمال السفارة أنه وبالرغم من الإدانات الرسمية لفريق الفيصلي ومشجعيه، لم تقم أي من وسائل الاعلام الأردنية المعروفة برقابتها الذاتية بتغطية تفصيلية عن المباراة وأسباب إيقافها و"عم صمت ملحوظ للكتّاب - حتى أولئك الذين عادة ما يروّجوا لوجهات نظر موالية للحكومة." وأشارت الوثيقة الى أنه قيل ان رئيسي فريقي الوحدات والفيصلي رفضوا دعوة الظهور على قناة الجزيرة لمناقشة الحادثة "نظراً للحساسيات المحيطة بانتقاد العائلة المالكة."

وأما عن المواقع الاخبارية الالكترونية - بحسب الوثيقة - فقط مُلئت بتعليقات عن المباراة وتداعياتها وقام العديد بالدفاع عن مشجعي الفيصلي بصفتهم "أردنيون حقيقيون ضد النفوذ الفلسطيني غير المبرر." وكان قد ذكر بعض المعلقين باعتقادهم أن (..) الاتحاد فشل في البقاء على حيادية - حيث قام باستهجان مشجعي الفيصلي فقط - وطالبوا بأن يتلقى الوحدات "إزدراء" مماثل.


* تحليل السفارة الأميركية

وأدّعت برقية السفارة الى واشنطن بأن هناك اعتراف واسع في جميع أنحاء الأردن أن هذه الحادثة كشفت عن الفجوة "غير المريحة" بين الشرق أردنيين والأردنيين من أصول فلسطينية - والتي يفضل الأكثرية هنا تهميشها وإخفائها في سبيل الاستقرار السياسي.

وأضافت الوثيقة السرية بأنه "حتى معظم معارفنا واتصالاتنا المقربة ترددوا في الحديث معنا حول هذه المسألة، مع إقراراهم بأنها تضرب في صميم سياسيات مسألة الهوية الأردنية." وأضافت أن أحد معارف السفارة اعترف - بتردد - أن المباراة كشفت "الجانب القبيح من التعصب الوطني الأردني" والذي سيكون من الصعب احتواءه الآن بعد أن أُعرب عنه علناً - بحسب صديق السفارة.

فيما أشار شخص آخر للسفارة بأن "شعارات الفيصلي المتزايدة في الاستفزازية والصراحة هي دليل على أن الشرق أردنيين الذين يميلون تجاه إبقاء الوضع الراهن أصبحو غير مرتاحين من تزايد الضغوط من أجل الإصلاح والتي من شأنها حتماً أن تقلل من شبه الاحتكار الممارس على القوى السياسية والاجتماعية في الأردن - بحسب صديقهم الثاني.

واختتمت البرقية بقولها أن صمت الملك تجاه المباراة وتداعياتها السياسية "يصم الآذان" حيث أن مسؤولين حكوميين رفيعو المستوى ودبلوماسيون شعروا بـ "الحيرة" من فشل الرد على الهجوم اللفظي (..) والذي يخرّ أيضاً في صلب سياسيات "الهوية الأردنية."

النص الأصلي للوثيقة باللغة النجليزية:
09AMMAN1689

كشف موقع "ويكيليكس" أمس أن القائم بأعمال السفارة الأميركية في عمان العام الماضي "لورنس ماندل" كان قد بعث برقية الى واشنطن تفيد بـ "البلطجة تجاه الفلسطينيين" التي ألمت بكرة القدم الأردنية والتي تسببت بإيقاف مباراة بين فريقي الوحدات والفيصلي في تموز 2009 بعيد أعمال الشغب والهتافات المسيئة للأردنيين من ذوي الأصول الفلسطينية من قبل مشجعي فريق الفيصلي.

السفير الأميركي السابق في عمان "إدوارد غنيم" كان مصيبا حينما صرح الإسبوع الماضي بأن السفارة الأميركية هنا "تعلم بكل ما يجري في البلد." فتظهر آخر الوثائق الأميركية السرية المنشورة عبر موقع "ويكيليكس" جهد السفارة في عمان بإبراق تحليلات بعثتها الدبلوماسية للخصوصيات الداخلية حتى في حساسيات كرة القدم المحلية.

البرقية التي أرسلت بعد ما يقارب العشرة أيام من تاريخ المباراة عنونت: "إيقاف مباراة كرة قدم أردنية في ظل هتافات معادية للنظام وبلطجة تجاه الفلسطينيين" وناقشت تداعيات إيقاف المباراة بين الفريقين اللذين يستحوذان على شغف مشجعي الكرة بين "شرق أردنيين" و"فلسطينيين" في الأردن. وأشارت البرقية أن "المباريات بين الفريقين لها تاريخ طويل من العنف، ولكن "النقرات" المحددة تجاه (..) السلطات في هذه الحادثة سجلت مستوى (..) غير مقبول ."

وأضافت البرقية الى أنه تم تغريم الفريقين وانتقاد مشجعيه علناً في ظل "تغطية ضئيلة في الصحافة الرسمية بشكل ملحوظ."

* "المباراة كشفت الصدع المتزايد بين الشرق أردنيين والفلسطينيين في الأردن"

أفادت البرقية المبعثة الى واشنطن بأن المباريات بين الوحدات والفيصلي لها تاريخ طويل من البلطجة والعنف ذو الدوافع السياسية حيث تم ايقاف عدد من المباريات في السابق بسبب أعمال الشغب والهتافات المسيئة من قبل مشجعي الفريقين - وهي هتافات أصبحت وبمرور الوقت "مقياساً شعبياً للتوترات بين الشرق أردنيين والفلسطينيين - بحسب البرقية. ولكن ما هو مثير للجدل وحسمي في هذه المباراة بالذات لتستحق إبراقاً الى واشنطن هي الهتافات التي وجهت وللمرة الأولى تجاه أعضاء (..) في الدولة . وبحسب البرقية، فقد أطلق أنصار الفيصلي هتافات (..) تجاوزت حدود اللباقة ..

وجدير بالذكر - بحسب "ماندل" - (..) الصمت الرسمي تجاه الحادثة وأيضاً تردد معارف السفارة من مناقشة المسألة التي وصفتها السفارة الأميركية في عمان بـ "بلطجة معادية للفلسطينيين وهتافات مسيئة بالأصول الفلسطينية ....."

* الفيصلي والوحدات: تعادل سلبي

وأوعزت البرقية واشنطن بتفاصيل ما جرى خلال المباراة التي أجريت في مدينة الزرقاء بما فيها تدخل الشرطة الأردنية لوقف الاضطرابات وهتافات جماهير الفيصلي ضد الأردنيين من أصول فلسطينية (...) والقاء الزجاجات على لاعبي فريق الوحدات ومشجعيه.. وأفاد بملاحظة أن المباراة التي اوقفت مبكراً انتهت بـ "التعادل السلبي."


* حكاية المنافسة

وذكرت البرقية أن فريقي الفيصلي والوحدات يمثلان أبطال "الشرق أردنيين" والفلسطينيين في الأردن على التوالي. ففريق الفيصلي (الذي يعود اسمه للملك فيصل الهاشمي) مدار من قبل عشيرة "العدوان" البارزة الشرق أردنية والمتمركزة في مدينة السلط وهو فريق معروف بمشجعيه الشرق أردنيين العشائريين - بحسب البرقية - بالرغم من أن عددا من لاعبيه من أصول فلسطينية. وفاز الفيصلي بثلاثين كأس للدوري الأردني منذ إنشاء الاتحاد الأردني لكرة القدم في عام 1944.

فريق الوحدات، من جهة أخرى، أخذ اسمه من مخيم كبير للآجئين الفلسطينيين جنوبي عمان وهو الفريق المفضل لدى الأردنيين من أصول فلسطينية - بحسب "ماندل." وفاز بالكأس احدى عشرة مرة منذ 1944. وتدخل معلومات البرقية لمزيد من التفاصيل بمناقشتها رئيس فريق الوحدات طارق خوري - رجل الأعمال الناجح الذي يُدعى انه اشترى مقعده في مجلس إدارة الفريق - بحسب البرقية، مضيفة أن خوري استخدم هذا المنصب لتمكين مسيرته السياسية حيث تم انتخابه عضو في مجلس النواب عام 2007.


* التداعيات الرسمية

وفي رصدها لردود الفعل المحلية تجاه الحادثة، قالت السفارة أن رد الفعل الرسمي للمباراة كان إجراء شكلي مثير للاستغراب. فأصدر الأمير علي رئيس الاتحاد الأردني لكرة القدم بياناً يستهجن فيه تصرفات مشجعي الفيصلي واصفاً إياها بـ "غير المقبولة" و"خط أحمر." وقام عدد من نواب البرلمان بارسال تنديدات عبر وسائل الإعلام واصفة هتافات المشجعين بـ "المخالفة للقيم الأردنية." وكان النائب وقتها ورئيس مجلس فريق الوحدات طارق خوري قرأ بيان النواب داخل قبة البرلمان. وأصدر فريق الفيصلي أيضاً بياناً وقتها يعد بتحديد هوية الـ "المنبوذين" من بين المشجعين والتعامل معهم.


* صمت إعلامي و"نشوز" في المواقع الالكترونية

ومن ناحية التغطية الاعلامية للحادثة، ذكرت برقية القائم بأعمال السفارة أنه وبالرغم من الإدانات الرسمية لفريق الفيصلي ومشجعيه، لم تقم أي من وسائل الاعلام الأردنية المعروفة برقابتها الذاتية بتغطية تفصيلية عن المباراة وأسباب إيقافها و"عم صمت ملحوظ للكتّاب - حتى أولئك الذين عادة ما يروّجوا لوجهات نظر موالية للحكومة." وأشارت الوثيقة الى أنه قيل ان رئيسي فريقي الوحدات والفيصلي رفضوا دعوة الظهور على قناة الجزيرة لمناقشة الحادثة "نظراً للحساسيات المحيطة بانتقاد العائلة المالكة."

وأما عن المواقع الاخبارية الالكترونية - بحسب الوثيقة - فقط مُلئت بتعليقات عن المباراة وتداعياتها وقام العديد بالدفاع عن مشجعي الفيصلي بصفتهم "أردنيون حقيقيون ضد النفوذ الفلسطيني غير المبرر." وكان قد ذكر بعض المعلقين باعتقادهم أن (..) الاتحاد فشل في البقاء على حيادية - حيث قام باستهجان مشجعي الفيصلي فقط - وطالبوا بأن يتلقى الوحدات "إزدراء" مماثل.


* تحليل السفارة الأميركية

وأدّعت برقية السفارة الى واشنطن بأن هناك اعتراف واسع في جميع أنحاء الأردن أن هذه الحادثة كشفت عن الفجوة "غير المريحة" بين الشرق أردنيين والأردنيين من أصول فلسطينية - والتي يفضل الأكثرية هنا تهميشها وإخفائها في سبيل الاستقرار السياسي.

وأضافت الوثيقة السرية بأنه "حتى معظم معارفنا واتصالاتنا المقربة ترددوا في الحديث معنا حول هذه المسألة، مع إقراراهم بأنها تضرب في صميم سياسيات مسألة الهوية الأردنية." وأضافت أن أحد معارف السفارة اعترف - بتردد - أن المباراة كشفت "الجانب القبيح من التعصب الوطني الأردني" والذي سيكون من الصعب احتواءه الآن بعد أن أُعرب عنه علناً - بحسب صديق السفارة.

فيما أشار شخص آخر للسفارة بأن "شعارات الفيصلي المتزايدة في الاستفزازية والصراحة هي دليل على أن الشرق أردنيين الذين يميلون تجاه إبقاء الوضع الراهن أصبحو غير مرتاحين من تزايد الضغوط من أجل الإصلاح والتي من شأنها حتماً أن تقلل من شبه الاحتكار الممارس على القوى السياسية والاجتماعية في الأردن - بحسب صديقهم الثاني.

واختتمت البرقية بقولها أن صمت الملك تجاه المباراة وتداعياتها السياسية "يصم الآذان" حيث أن مسؤولين حكوميين رفيعو المستوى ودبلوماسيون شعروا بـ "الحيرة" من فشل الرد على الهجوم اللفظي (..) والذي يخرّ أيضاً في صلب سياسيات "الهوية الأردنية."

النص الأصلي للوثيقة باللغة النجليزية:
09AMMAN1689

كشفت إحدى الوثائق التي سربها موقع ويكيلكيس أن واشنطن تدخلت بشكل سري للضغط على العديد من الدول العربية لمنعها من دعم حركة المقاومة الإسلامية (حماس) وحزب الله اللبناني، مستخدمة لذلك معلومات استخباراتية إسرائيلية.

فقد نشرت جريدة غادريان البريطانية اليوم الثلاثاء -نقلا عن برقيات دبلوماسية أميركية حصل عليها موقع ويكيليكس- أن الولايات المتحدة عملت بشكل سري لمنع وصول إمدادت أسلحة إيرانية وسورية لحماس وحزب الله.

ومن الوثائق التي كشفها الموقع برقيات للخارجية الأميركية تظهر أن واشنطن حذرت السودان في يناير/ كانون الثاني 2009 من السماح بتسليم أسلحة إيرانية لم يكشف عنها كان من المتوقع تمريرها لحماس إبان العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة.

وتحدثت الوثائق عن أن الخارجية الأميركية طلبت من دبلوماسييها التعبير عن "قلق غير عادي" إلى السلطات السودانية.

وتشير وثيقة ويكيليكس أيضا إلى أن الإدارة الأميركية أبلغت السعودية والإمارات وسلطنة عُمان وتشاد بشحنة الأسلحة الإيرانية الموجهة لحماس، وحذرت الدول المعنية من أن تسليم أي أسلحة يعتبر انتهاكا لقرارات مجلس الأمن التي تحظر صادرات الأسلحة الإيرانية.

يُذكر أن محطة (سي بي إس) التلفزيونية الأميركية تحدث في مارس/ آذار 2009 عن قيام مقاتلات إسرائيلية بمهاجمة قافلة داخل الأراضي السودانية كانت تهرب أسلحة إلى حماس.

وحول هذه التفاصيل، تكشف الوثائق أن الخرطوم اتهمت بعد ذلك واشنطن
بشكل غير علني بشن هجومين جويين شرقي السودان الأول في يناير/ كانون الثاني 2009 أودى بحياة 43 شخصا ودمر 17 مركبة، والثاني في العشرين من فبراير/ شباط من نفس العام وقتل فيه 45 شخصا ودمرت 14 مركبة.

منع طائرات
وفي مارس/ آذار 2009 -كما تقول الوثائق المسربة التي نشرتها صحيفة غادريان- أخطرت الولايات المتحدة الأردن ومصر بخطط إيرانية جديدة لإرسال شحنة من "معدات عسكرية قاتلة" إلى سوريا تمهيدا لنقلها إلى السودان ومن هناك إلى قطاع غزة.

وطلبت واشنطن في حينه من الدول المعنية إجبار الطائرات على الهبوط للتفتيش أو عدم منحها إذنا بالتحليق في أجوائها.



وفي أبريل/ نيسان من نفس العام، تتحدث برقيات دبلوماسية أميركية أن وزير الداخلية المصري حبيب العادلي كان وراء تفكيكك خلية لحزب الله في سيناء وخطوات أخرى "لوقف تدفق أسلحة إيرانية من السودان عبر مصر إلى غزة".

وفي نهاية الشهر المذكور -وفق البرقيات الدبلوماسية الأميركية- أبلغ مدير المخابرات المصرية اللواء عمر سليمان مسؤولين أميركيين أن مصر نجحت في منع إيران من تمرير دعم مالي إلى حماس.

ونسبت الوثيقة الدبلوماسية للوزير سليمان قوله إن القاهرة وجهت رسالة واضحة لطهران "إذا تدخلتم في مصر فسنتدخل في إيران" موضحة أن سليمان أكد أن جهاز المخابرات المصري بدأ بالفعل تجنيد عملاء بالعراق وسوريا.

كشفت برقية صادرة من السفارة الأميركية في تل أبيب سعي إسرائيل لمنع الولايات المتحدة من تزويد السعودية بطائرات "أف 15" والأردن بصواريخ جو/جو، كما بينت البرقية وجود تنسيق إسرائيلي/أميركي للإبقاء على تفوق إسرائيل النوعي في المجال العسكري.

البرقية الصادرة في 18 نوفمبر/تشرين الثاني والتي سربها موقع ويكيليكس، تورد تفاصيل اجتماع أعضاء المجموعة العسكرية السياسية المشتركة الأميركية ونظرائهم الإسرائيليين، الذي بحث -بالإضافة إلى موضوع الأسلحة التي تم بيعها للدول العربية- موضوع عمل الإسرائيليين من حملة الجواز الأميركي في أماكن حساسة.

الطرف الإسرائيلي في الاجتماع، أبرز مخاوف إسرائيل من تسليم الرياض طائرات "أف 15" متطورة، خاصة أن السعودية تنوي نشرها في قواعد جوية بمدينة تبوك الشمالية القريبة من حدود إسرائيل.

الأميركيون طلبوا تأجيل الخوض في التفاصيل حتى تتقدم السعودية بطلب شراء رسمي، ولكنهم أشاروا إلى أن السعوديين يفكرون أيضا في نشر طائرات أوروبية مقاتلة من طراز تايفون في قاعدة تبوك.

مجموعات عمل
الطرفان اتفقا على تشكيل أربع مجموعات عمل متخصصة في التفوق النوعي الإسرائيلي في المنطقة، ويتناول تخفيض القدرات التقنية لطائرات "أف 15" المزمع بيعها للسعودية والاتفاقيات السابقة والقدرات التقنية بشكل عام، والسياسة المخابراتية.

كما أبرز الطرف الإسرائيلي مخاوفه من بيع صواريخ جو/جو متوسطة المدى من طراز "سي 7" إلى الأردن. الطرف الأميركي طمأن الإسرائيليين بأن الصواريخ هي نسخة تصديرية لا تتمتع بمزايا تقنية عالية، وأنها شبيهة بالنسخة السابقة "سي 5"، ولن تضيف للقدرة العسكرية الأردنية إلا شيئا بسيطا للغاية، وقد لا تضيف شيئا على الإطلاق.

الإسرائيليون أثاروا مسألة المواطنين الأميركيين الحاملين لجوازات سفر إسرائيلية، وإمكانية استثنائهم من المنع القاضي بوصول مزدوجي الجنسية في الولايات المتحدة إلى التقنيات الحساسة. الأميركيون أبدوا تفهما لمطالب الإسرائيليين، وقالوا إن الموضوع جار بحثه على أعلى المستويات.

واقترح الإسرائيليون إعفاء مواطنيهم من حملة الجوازات الأميركية من المنع أسوة بأولئك الذين يحملون جوازات سفر أسترالية وكندية.

كشفت وثيقة أميركية نشرها موقع ويكيليكس عن تعزيز الأردن قواته بأفغانستان، بعد الهجوم الذي قتل فيه أحد ضباط استخباراته إلى جانب سبعة من ضباط الاستخبارات المركزية الأميركية (سي آي أي)، نهاية العام الماضي في مدينة خوست الأفغانية.

وتحدثت الوثيقة عن تفاصيل لقاء في 12 يناير/كانون الثاني 2010 جمع وزير الخارجية الإماراتي عبد الله بن زايد مع المبعوث الأميركي لأفغانستان وباكستان ريتشارد هولبروك الذي توفي مساء أمس الاثنين.

وجاء في الوثيقة الأمريكية أن الوزير الإماراتي أبلغ هولبروك -خلال اجتماع إقليمي حول أفغانستان في أبو ظبي- أن وزير الخارجية الأردني ناصر جودة أبلغه عن خطط أردنية لإرسال مزيد من القوات لأفغانستان.

كما أشارت الوثيقة إلى أن هولبورك ذكر أن الوزير جودة أكد له نفس الأمر خلال لقاء جمعه به في واشنطن، دون أن يحدد موعد ذلك اللقاء.

وينفى الأردن وجود أي دور عسكري له في أفغانستان منذ مقتل الضابط الأردني الشريف علي بن زيد -وهو من أقارب عاهل الأردن عبد الله الثاني- الذي قالت وسائل إعلام غربية مطلع العام الجاري أنه كان مسؤولا عن الطبيب الأردني همام البلوي الذي نفذ الهجوم على قاعدة خوست.

وكان البلوي قد فجر نفسه في القاعدة فقتل سبعة ضباط أميركيين وضابطا أردنيا، وقال في شريط مسجل بثته قناة الجزيرة إنه نفذ هذه العملية انتقاما لمقتل قائد حركة طالبان باكستان بيت الله محسود في غارة أميركية العام الماضي.

ولا يخفي الأردن قيامه بتدريب قوات أفغانية على أراضيه، فيما لم تعلن الحكومة حتى اليوم ردها على طلب تقدم به الأمين العام لحلف شمال الأطلسي (الناتو) فوغ راسموسن في مارس/آذار الماضي بأن يقوم الأردن بتدريب الجيش الأفغاني.

وقالت وكالة الأنباء الرسمية (بترا) مطلع أكتوبر/تشرين الأول الماضي إن الأردن أرسل "فريقا من المدربين من القوات المسلحة والأجهزة الأمنية"، وبثت صورة لوداع مسؤول عسكري لأعضاء في الفريق.

كما نشرت الوكالة نهاية الشهر نفسه زيارة قائد قوات التحالف بأفغانستان الجنرال ديفد بترايوس لإحدى السرايا التابعة لقوة الواجب الخاص الأردنية في منطقة كوشيه.

نشر موقع ويكيليكس وثيقة يرجع تاريخها إلى 19 من فبراير 2004 وتلخص الوثيقة لقاءاً بين وزير الخارجية الأردني مروان المعشر والسفير الأمريكي في عمّان, وتدور تفاصيلها حول اجتماع عُقد في الكويت بين وزراء خارجية الدول المجاورة للعراق. ويرد في هذه البرقية قول وزير الخارجية العراقي هوشيار زيباري للمجتمعين أن شيعة العراق لا يريدون فقط حكم مناطق الشيعة في العراق، ولكن كامل العراق, كما يرد في هذه البرقية شكوى للوزير الأردني من وزير خارجية سوريا آنذاك؛ فاروق الشرع, ووصفه كمصدر تنغيص في العلاقات العربية وبالجهل في السياسة العالمية.


نص البرقية باللغة العربية:
القسم السري 01 من 02 عمان 001288
الموضوع: المعشر حول اجتماع الكويت البناء، المشاكل المستمرة مع سوريا
اشارة: الكويت 539
التصنيف: السفير ادوارد جنيهم للاسباب 1.5 “ب” و “د”

ملخص
1. وزير الخارجية المعشر أخبر السفير في 18 شباط فبراير أن اجتماع وزراء خارجية جوار العراق في الكويت كان صريحا و بناءً، حيث أن دول الجوار طالبوا بقوة بضمانات من أجل وحدة العراق و حقوق الأقليات العراقية. وزير الخارجية العراقي زيباري أجاب بأن الأكراد لا يريدون دولة مستقلة، ولكنهم يريدون ابقاء بعض من الاستقلالية التي تمتعوا بها خلال 12 عاماً. المعشر اشتكى لزيباري بأن عضو مجلس الحكم العراقي أحمد جلبي كان قد أفسد صفقتين للبنك الاردني في العراق. بحسب المعشر، وزير الخارجية السوري الشرع كان الصوت السلبي الوحيد في اجتماع الكويت، وهو مصدر تنغيص في العلاقات العربية العربية. انتهى الملخص

اجتماع وزراء خارحية بناء في الكويت
2. وصف وزير الخارجية مروان المعشر اجتماع وزراء خارجية دول جوار العراق للسفير ولبول كونز في 18 شباط فبراير وصفه بـ”حوار جيد و صريح” وقال أنه: للمرة الاولى الوزير زيباري شارك بشكل كامل في الحوار. بدورها أخبرت دول الجوار أنه بدون التزام عراقي حقيقي تجاه الوحدة فان موضوع الفدرالية في العراق سيكون موضوع اقليمي وليس فقط داخلي فهو يؤثر على مصالح دول الجوار. وأيضا فان عدم حماية الاقليات في العراق قد يسبب اضطرابات ويصبح موضوعاً اقليمياً كذلك.

3. أجاب زيباري: أنه بصفتي كردي، فليس ثمة امكانية لقيام كردستان مستقلة، والأكراد يفهمون أنه لا يوجد دعم للفكرة في المنطقة. ولكن، الأكراد عاشوا وضعاً شبه مستقل لمدة 12 عاماً, ولن يتخلوا عن هذا الاستقلالية بالكلية. ورد زيباري بناءً عليه؛ الأكراد “يجب ان يعترف بهم كحالة خاصة”. وأخبر زيباري المجتمعين أن شيعة العراق لا يريدون فقط حكم مناطق الشيعة في العراق، ولكن كامل العراق.

4. المعشر قال أن زيباري أكد على رغبة الحكومة العراقية بالتعاون عن كثب و تأسيس علاقات جيدة مع الاردن، “بصرف النظر عن معارضة أحمد جلبي” وقال المعشر أنه بدوره أخبر زيباري بأن الاردن أيضا يريد تعاونا جديا مع العراق، ولكنه ألقى باللائمة على جلبي بإفساده صفقات كانت قد ابرمت بين”البنك العربي الأردني” و “بنك التصدير والتمويل” مع المصارف العراقية. وقال المعشر أنه سوف يشير الى هذا الإشكال مع مسؤولي الـ”USG” في زيارته القادمة الى واشنطن.

سوريا, الرجل غريب الأطوار
5. في هذا الحوار الصريح و البناء علّق المعشر أن “السوريون وقفوا كالإصبع المتقرح، حتى الإيرانيون كانوا ايجابيين.” على سبيل المثال، قال المعشر: ان وزير الخارجية السوري فاروق الشرع أصر بأن سوريا لن توافق على أي وثيقة تشير الى اتفاق 15 نوفمبر تشرين الثاني بين سلطة الإتلاف المؤقتة ومجلس الحكم العراقي، “لأن هذا الاتفاق لم يكن محل موافقة كامل أعضاء مجلس الحكم.” (المعشر قال بان زيباري رد عليه بأنه يشك بان كل سياسات الحكومة السورية هي محل وفاق كل شرائح المجتمع السوري.)
خلال الاجتماع قال المعشر بأن زيباري كان قد أكد، من دون تفاصيل، أن القيادي الارهابي ابو مصعب الزرقاوي “يتنقل بحرية ذهابا وايابا بين العراق وسوريا،” وكذلك اعضاء آخرين للقاعدة. وكان لدى المعشر انطباع بأن زيباري ربما كان يبالغ قليلا.

جهل سوري مدقع
6. تصرف الشرع في الكويت، الشرع بينه ببساطة وقال “جهل سوريا مدقع” بالولايات المتحدة وباقي العالم الخارجي, بشار الأسد كان قد أخبر الملك عبدالله في زيارته الأخيرة الى دمشق أنه غير مهتم بمن سيفوز بالانتخابات الرئاسية الأمريكية، لأنه حتى الديمقراطي يمكن أن يختار الابقاء على نفس المسؤولين المدنيين في الادارة الحالية. وكذلك كان الشرع قد أخبر الوفد المرافق للملك قصة شبيهة بقصص الصحف الصفراء (تابلويد), والتي أوضحت كم هو يعيش خارج الواقع؛ الشرع كان قد أخبر الوفد أن الأمير البريطاني تشارلز سوف يكون قريباً موضع تحقيق من قبل القضاء الاسكتلندي بخصوص موت الاميرة ديانا وبالتالي فهو يستعد لرحلة الى العراق و ايران “ليحصل على دعم العالم الاسلامي” “انهم لا يفهمونها" قال المعشر بسخرية.

ملاحظة
7. المعشر كان متفائلاً حول اللهجة الصريحة و الإيجابية لدول الجوار في اجتماع الكويت. ولكنه ركز أكثر فأكثر على سوريا- وعلى فاروق الشرع بالتحديد - كسبب التوتر في العلاقات العربية العربية, وكعائق لإحراز تقدم.

8. سلطة الإتلاف المؤقت, بغداد تم اخذه بعين الاعتبار.
جنيهم
النص الأصلي للوثيقة بالأنجليزية:
04AMMAN1288

كشفت برقية أمريكية صادرة من السفارة الأمريكية في تل أبيب أن عسكريين إسرائيليين ناقشوا مع مسؤولين أمريكيين ما أسموه "التدابير لتخفيف تبعات بيع طائرات إف - 15 للسعودية" وقالت البرقية المؤرخة في 18 نوفمبر 2009 أن الاسرائيليين اعربوا عن قلقهم من بيع واشنطن طائرات إف - 15 للسعودية وتمركز هذه الطائرات في تبوك قريباً من الحدود الإسرائيلية, ورد عليهم الأمريكيون بأن"الولايات المتحدة تتفهم أن هذا الأمر يشكل قضية هامة، وأن السعوديون يفكرون في تمركز مزيد من الطائرات الضخمة في تبوك".

وأوضحت البرقية كيف أن الأمريكيين طمأنوا نظرائهم الإسرائيليين حينما احتجوا كذلك على بيع صواريخ أمرام سي 7 للأردن وأخبروهم أن تلك الصواريخ مجرّدة من القدرات القتالية المفترضة في مثل هذا الطراز, وأنها مجرد نسخ تصديرية بنفس مميزات الطراز السابق سي5.

وكشفت البرقية أن الطرفان ناقشا "التسليم الوشيك لقنابل GBU-28 المدمرة للملاجئ" وتحدثوا عن ضرورة "نقل هذه القنابل في هدوء لتجنب الادعاءات بأن الولايات المتحدة تعد إسرائيل لضرب إيران".

نص الوثيقة باللغة العربية:
النص الأصلي للوثيقة:
09TELAVIV2500