طريقة جديدة غاية في السهولة للصق الترجمة على الأفلام
سنتناول في هذا الموضوع طريقة جديدة للصق الترجمة على الأفلام المفضلة إليك
قد يسأل البعض ما الفائدة العائدة على لصق الترجمة على الفلم
سأذكر بعض المزايا التي استمتعت بها شخصيا :-
1- نسخ الأفلام على أسطوانات DVD أو Video CD و مشاهدتها على التلفاز بواسطة أجهزة العرض المنزلية و أجهزة PlayStation و X-BOX
2- نسخ الأفلام على الجوال و مشاهدتها بالترجمة بدون اللجوء إلى برامج معقدة فقط حول الصيغة التي ترغب بها و ستجد فيلمك معد لجوالك و مترجم
3-تشغيل الفيلم على أي جهاز كمبيوتر حتى إذا لم يكن به برنامج عرض الترجمة
4-هذه العملية تصلح أيضا إذا أردت أن تضيف حقوق الملكية على ترجمتك بأن تضع أسمك أو بريدك الالكتروني على نسخة الفيلم ولن يقدر أن يعبث بترجمتك أحد
و المفاجأة أن معظم البرامج التي سنستخدمها أغلب القراء سيجدونها في جهازهم !!!!!
سنبدأ الآن بشرح الطريقة
أولا : يجب توافر برنامجين لبدأ العمل
1- برنامج ffdshow video decoder و يمكن الحصول على هذا البرنامج وحده أو ضمن مجموعة
الكودك الشهيرة K-Lite Mega Codec Pack و التي يفضل تحميلها إذا لم يكن بجهازك مجموعة كودك
لتشغيل الأفلام
2- أي برنامج لتحويل صيغ الأفلام يمكن إستخدامه (((تخيل)))
و سأشرح في هذا الموضوع على برنامج مخصص اصلا للجوال و لكن به كافة صيغ الفيديو و أخترته لصغر حجمه و كفائته و أسمه FLV to 3GP Converter 3.2 .
Converter 3.2
نبدأ بتثبت البرامج ثم نتبع الخطوات الآتية
يجب مراعاة تغيير ملف الترجمة مع كل فيلم نريد العمل عليه
ملحوظة : بفضل تحديد حجم الترجمة بـ 35 إذا كنت ترغب بتشغيل الفلم على الجوال و حجم 26 إذا كنت ترغب بتشغيله على أجهزة العرض أو الكمبيوتر
قم الآن بتحويل الفيديو إلى أي صيغة ترغب بها أو إلى نفس صيغة فيلمك و ستحصل على ترجمة مثبتة على فيلمك
و يمكن للتوضيح القاء النظرة على الصورة الخاصة ببرنامج التحويل الذي وضعته
ملحوظات
يجب أن يكون مع الفيلم ملف الترجمة الخاص به حتى يمكن أن ندخلها في البرنامج للعمل على لصقها عليه
و يجب مراعاة تغيير الترجمة في البرنامج مع كل فيلم تريد العمل عليه
و عند الإنتهاء من العملية يتم إلغاء خاصية Subtitle من البرنامج فقط بإلغاء العلامة التي عليها حتى لا تتداخل الترجمة مع فيلم أخر تشاهده
أحب توضيح الآتي بالنسبة لبرنامج FLV to 3GP Converter 3.2
البرنامج يدعم جميع صيغ الفيديو من و إلى أي صيغة
لكن إذا اخترت الضغط على زر ADD سيسمح لك فقط بوضع ملفات FLV
لكن إذا سحبت الفيديو بطريقة Drag & Drop سيستقبل أي نوع من أنواع الفيديو بلا مشاكل
في حالة لصق الترجمة على الفيلم لعرضه على جهاز الكمبيوتر أو أجهزة العرض يفضل إختيار Original as input من خانة Resolution في حالة تحويل الفيديو لوضعه على الجوال يجب مراعاة أبعاد الشاشة و الفيديو الذي يدعمه الجوال و تغييرها أيضا من خانة Resolution
و إذا واجهتك أي مشاكل أخرى مع البرنامج يمكن أن تستخدم أي برنامج أخر تستريح معه و سيعمل بنفس الطريقة .
على فكرة الطريقة أيضا لا تأخذ الكثير من الوقت (فقط وقت تحويل الفيلم)
و إذا أردت أن يكون الفيلم بنفس الصيغة و نفس الحجم سيكون لك مرادك من خلال إعدادات الفيديو
بواسطة تلك الفكرة اشاهد جميع أفلامي الآن مترجمة على جوالي بجودة الـ Dvd في أي مكان و أي وقت و لا أنتظر وقت جلوسي على الكمبيوتر
لتحميل كافة صور الشرح من هنا يرجى التقييم إذا اعجبك الموضوع
منقوووووووووووول للفااااااااااائدة
