صحيفة نيويورك تايمز: فتاة امريكية دعت الرئيس اليمني للجنس




http://yemen-press.com/newsgfx/yp27-03-2012-181637.jpg


نشرت صحيفة نيويورك تايمز خواطر و حكايات بعض الاشخاص في مدينة نيويورك وكان من بين تلك . الحكايات، حادثة لطيفة اوردتها الصحيفة على لسان احدى الفتيات الامريكيات، و تدعى سي سيمز قالت فيها انها التقت . الرئيس اليمني في غرفة للرياضة باحد فنادق نيويورك. و اختتمت الفتاة حديثها بالقول انها دعت الرئيس اليمني للجنس. لم تحدد الفتاة اسم الرئيس اليمني لكنها ذكرت انها التقته في شهر فبراير في حي ميدتاون و هو حي يقع في مدينة نيويورك


نص الترجمة :

بينما كنت اتمرن على جهاز المشي الكهربائي في احد فنادق حي ميدتاون (في مدينة نيويورك) في احدى زياراتي في شهر فبراير، لاحظت تدفق اعداد كبيرة من رجال الامن السري. لقد كانوا بالاطنان عددهم كبير جدا. لا ادري لماذا تطلق عليهم تسمية الامن السري، بينما من الواضح ببساطة انهم رجال امن. بعد ذلك جاء برجل مسن و وضعوه على جهاز المشي الذي يقع بجواري .

بعد عدة دقائق سمعته يتحدث باللغة العربية، و عندما نظر باتجاهي قلت له مرحبا باللغة العربية. سمعته بعدها يقول لحراسته انه يعتقد ان الفتاة الامريكية قالت له مرحبا باللغة العربية .

بدا يسالني عدة اسئلة باللغة العربية، و اجبته بافضل اجابات ممكنة (حيث عشت في المملكة العربية السعودية 14 شهرا و تعلمت بعض اللغة العربية) ثم سألني ان كنت اتحدثها بطلاقه! لكن للاسف انني اجبته ببعض الكلمات التي قد تعادل " كم هو سعرك؟ او ما ماشابه ذلك – كنت احاول ....

سالني بعض الاسئلة الاخرى عن المسافة التي قطعتها (على جهاز المشي) و لماذا اعيش في المملكة العربية السعودية؟

ثم سالته من اين انت؟

بدا هو و حراسته السرية بالضحك، و بعد عدة ثواني قال لي انه من اليمن , و بعد ان افترقنا، عدت الى غرفتي و بحثت في جوجل – اشهر محركات البحث على الانترنت – عن عبارة "مسؤول يمني في مدينة نيويورك" و ظهرت لي صوره و اسمه انه رئيس اليمن، وهو هنا للعلاج الطبي لقد دعوته اساسا للجنس … اسفه