منتديات مدينة الاحلام - ترجمة جوجل للمستندات - يمكنك الان ترجمة اي مستند في جهازك عن طريق ترجمة جوجل

في هذا الموضوع سنتعرف على :
1- كيف تترجم اي مستند في جهازك بخدمة ترجمة جوجل للمستندات .
2- ماهي المستندات التي يمكنك ترجمتها مباشرة بواسطة ترجمة جوجل .

اهلا وسهلا بكم جمعيا
اسعد الله اوقاتكم بالخير والعافية

يجمعنا هنا درس جديد من دروس ترجمة جوجل

وفي هذا الدرس سنتعرف على خدمة رائعة تابعة لترجمة جوجل , وهي خدمة ترجمة المستندات
فاذا كان لديك مستند في جهازك باي لغة كانت وتود ترجمته الى لغة اخرى , فيمكنك الان ترجمته عن طريق ترجمة جوجل للمستندات
بشرط
ان تكون لغة الملف الذي تريد ترجمته واللغة التي تريد الترجمة اليها من اللغات المدعومة من قبل ترجمة جوجل
وصحيح ان البعض يقول ان ترجمة جوجل ليست صحيحة 100%
ولكن عند قراءة الترجمة ستجد انك فهمت ما المقصود وستكون قادرا على تكوين العبارات او الجمل بشكل صحيح في راسك

والان قبل معرفة كيف تترجم اي مستند عن طريق جوجل
سنتعرف على

ماهي المستندات التي تقبلها خدمة ترجمة المستندات من جوجل ؟
في الحقيقة ليس اي مستند يمكن ترجمته ولكن المهم ان هناك قائمة من المستندات التي يمكنك ترجمتها بواسطة ترجمة جوجل وستجد ان جوجل يقبلها دون اي اخطاء
واهم هذه المستندات التي يترجمها جوجل هي :
- ترجمة مستندات الوورد ( doc ).
- ترجمة مستندات الاتش تي ام ال اي صفحة قمت بحفظها الى جهازك من الانترنت وهي ذات امتداد ( html ) .
- ترجمة ملفات ترجمة الافلام والمقاطع ذات الامتداد (.sub) والامتداد (.srt) .
- ترجمة ا لمستندات النصية العادية ذات الامتداد ( txt )
- ترجمة المستندات المنسقة ذات الامتداد (. RTF)
- ترجمة ملفات OpenOffice او ملفات OpenDocument ذات امتداد (.odt).
- ترجمة تطبيقات الجافا ذات الامتداد (.properties)
- ترجمة مجموعة اخرى من الملفات ذات الامتدادات التالية : (.po) والامتداد (.po) التابع لمشروع الويب المتعدد اللغات , والامتداد (. ARB) التابع لحزمة من الموارد ’ والامتداد (.strings) التابع لتطبيقات الخاصة بآبل , والامتداد (. XML) لملفات التقارير التابعة لنظام اندرويد وامتداد (.aea) التابع لمحرر ارشيف جوجل ادوورد

والآن تابع الشرح التالي لتعرف
كيف تترجم اي مستند في جهازك بواسطة ترجمة جوجل او خدمة ترجمة جوجل للمستندات

اولا قم بالدخول الى صفحة ترجمة جوجل
يمكنك معرفة طرق الدخول الى ترجمة جوجل عن طريق زيارة [ تعلم كيف تدخل لترجمة جوجل والواجهه التي تريد ]

وبعدها قم بمتابعة الخطوات الآتية

الخطـــــــ( الأولى )ــــــــوة

اضغط على عبارة ( ترجم مستنداً )
ستجد العبارة في صفحة ترجمة جوجل

الخطـــــــ( الثانية )ــــــــوة
قم بالضغط على ( اختيار الملف ) لتقوم بتحديد الملف الذي تريد ترجمته من داخل جهازك كما في الصورة الاتية
http://www.dreamscity.net/vb/imgcach...dreamscity.gif
سيظهر لك مربع الاسكتشاف

الخطـــــــ( الثالثة )ــــــــوة
من مربع الاستكشاف الذي ظهر لك حدد الملف الذي تريد ترجمته
ثم اضغط على كلمة ( موافق ) او ( open)

الخطـــــــ( الرابعة )ــــــــوة
في هذه الخطوة ستقوم بعدة اجراءات تبعا للارقام التي في الصورة الاتية

http://www.dreamscity.net/vb/imgcach...dreamscity.gif

إجـــ( 1 )ــــراء
قم بتحديد لغة الملف الذي تريد ترجمته علما بان هناك خاصية اسمها الكشف عن اللغة ولكن يفضل ان تحدد انت ذلك حتى لاتحدث اي اخطاء

إجـــ( 2 )ــــراء
قم بتحديد اللغة التي تريد ترجمة الملف اليها

إجـــ( 3 )ــــراء
قم بالضغط على كلمة ( ترجم )

الخطـــــــ( الخامسة )ــــــــوة

انتظر لحظات حتى يكتمل التحميل

وستظهر لك صفحة تحتوي على اسم الملف الذي قمت بترجمته بخط اسود عريض في اعلى الصفحة

وبعده ستجد ترجمة الصفحة

وبذلك نكون انتهينا من ترجمة المستند

http://www.dreamscity.net/vb/imgcach...dreamscity.gif

تقبلو فائق التقدير من جميع طاقم العمل
بمنتديات مدينة الاحلام