البداية وكمقدمة للموضوع أود الإشارة الا أن الطريقة المشروحة في هذا الدرس تعتمد على التاريخ الميلادي ، وبالتاكيد يمكن استخدامها مع التاريخ الهجري ولكن تحتاج الى تعديل وحسابات خاصة ، وباذن الله سيتم شرحها في المستقبل .

دالة التاريخ في البي اتش بي هي Date ، ولها معاملين ( أي قيمتين لاعداد مخرجات الدالة ) ، احد المعاملين اجباري والثاني اختياري ، اما الاول وهو الاهم تعتمد عليه مخرجات التاريخ بشكل اساسي مثل ضبط السنة بخانتين أو ضبط الشهر باسم الشهر .. وغيرها ، اما المعامل الثاني فهو ما يسمى بـ ( UNIX time stamp) وهو خاص بنظام اليونكس وكيفية تخزين التاريخ فيه ، عموماً ما يهمنا هنا هو المعامل الأول وهو ما يسمى بـ ( Format String ) ، وكمثال على ما ذكرنا :

[PHP] $today = date(Y-m-d);
echo $today;
?>[/PHP]


هذا المثال سيقوم بطباعة تاريخ اليوم على الشكل التالي 2002-03-13 ، ولاهمية الرموز التي يمكن استخدامها مع الـ Date ساذكر اهمها :
d رقم اليوم في الشهر على شكل خانتين من 01 الى 31 .
D اسم اليوم في الاسبوع على شكل 3 خانات مثل Mon أي الاثنين .
g رقم الساعة في اليوم من 1 الى 12 .
j رقم اليوم في الشهر من 1 الى 31 بدون وضع الصفر .
m رقم الشهر في السنة على شكل خانتين من 01 الى 12 .
y رقم السنة على شكل خانتين ، مثلا 02 .
Y رقم السنة على شكل اربع خانات ، ومثالها 2002 .

هذه من اهم الرموز لكي تتضح الصورة فقط ، ولعلنا نتطرق لها بشكل اوسع قريباً .

لتحويل التاريخ الى اللغة العربية نحتاج أن ننشئ جدولاً في قاعدة البيانات ، فلذلك قم بنسخ الكود التالي والصقه في خانة Run SQL query في الـ PHPMyadmin أو بأي طريقة اخرى تراها ، الاهم انشاء الجدول .


[PHP]
CREATE TABLE month_name (
id tinyint(4) NOT NULL default '0',
month text NOT NULL
) TYPE=MyISAM;

INSERT INTO month_name VALUES (1, 'يناير');
INSERT INTO month_name VALUES (2, 'فبراير');
INSERT INTO month_name VALUES (3, 'مارس');
INSERT INTO month_name VALUES (4, 'ابريل');
INSERT INTO month_name VALUES (5, 'مايو');
INSERT INTO month_name VALUES (6, 'يونيو');
INSERT INTO month_name VALUES (7, 'يوليو');
INSERT INTO month_name VALUES (8, 'اغسطس');
INSERT INTO month_name VALUES (9, 'سبتمبر');
INSERT INTO month_name VALUES (10, 'اكتوبر');
INSERT INTO month_name VALUES (11, 'نوفمبر');
INSERT INTO month_name VALUES (12, 'ديسمبر');
[/PHP]


بعد انشاء هذا الجدول يجب أن يكون لديك جدول اخر يحتوي على التاريخ المراد تحوليه ، ولنفترض أن لديك الجدول ( news ) يحتوي على الحقول ( title , date ) ويحتوي على البيانات التالية :
date title
2002-04-20 الخبر الأول
2002-04-25 الخبر الثاني
2002-05-01 الخبر الثالث
قم بانشاء الجدول :

[PHP]
CREATE TABLE news (
title text NOT NULL,
date date NOT NULL default '0000-00-00'
) TYPE=MyISAM;


INSERT INTO news VALUES ('الخبر الأول','2002-04-20');
INSERT INTO news VALUES ('الخبر الثاني','2002-04-25');
INSERT INTO news VALUES ('الخبر الثالث','2002-05-01');
[/PHP]


بقي أن نقوم بتحويل التاريخ الى العربية ، وادراجه في صفحة PHP ، ولعمل ذلك سنقوم باستخدام دالة تسمى Date_Format من خلال طلب لقاعدة البيانات ، نحدد من خلاله طريقة جلب البيانات ووضعها بالصورة المطلوبة .

بقي أن نذكر أننا سوف نضطر الى كتابة طلبين لقاعدة البيانات احدهما لجلب حقول العنوان ( title ) والاخر لجلب حقول التاريخ ( date ) كما يلي :



[PHP]
$result = mysql_query("select * from news");
$sql = "SELECT CONCAT(DATE_FORMAT(date,'%d'),\"
\",month_name.month,\" \",DATE_FORMAT(date,'%Y'))
AS date FROM news ,month_name
WHERE month_name.id = month(date)";
$result2 = mysql_query("$sql");
while ($row=mysql_fetch_array($result)
and $row2=mysql_fetch_array($result2))
{
$title = $row["title"];
$date = $row2["date"];
echo "$title , $date
";
}
?>
[/PHP]



عند تنفيذ السكربت ، سترى ما يلي :
الخبر الأول , 20 ابريل 2002
الخبر الثاني , 25 ابريل 2002
الخبر الثالث , 01 مايو 2002

في حالات كثيرة تكون كتابة السكربت السابق بهذا الشكل مسببه للكثير من المشاكل ، و خاصة عند طلب ترتيب للجدول على حسب حقل معين ، وهذه المشاكل هي في توافق البيانات مع بعضها البعض ، فلو افترضنا في مثالنا السابق أن الخبر الأول الذي يحمل التاريخ 2002-04-20 كان باسم آخر ، مثلا ( العنوان الأول ) ، وبعد اضافة حقول ترتيب لجلب البيانات كالتالي :






[PHP]
$result = mysql_query("select * from news
order by title");
$sql = "SELECT CONCAT(DATE_FORMAT(date,'%d'),\"
\",month_name.month,\" \",DATE_FORMAT(date,'%Y'))
AS date FROM news ,month_name
WHERE month_name.id = month(date)";
$result2 = mysql_query("$sql");
while ($row=mysql_fetch_array($result)
and $row2=mysql_fetch_array($result2))
{
$title = $row["title"];
$date = $row2["date"];
echo "$title , $date
";
}
?>[/PHP]


ستجد أن النتائج هي :
الخبر الثالث , 20 ابريل 2002
الخبر الثاني , 25 ابريل 2002
العنوان الأول , 01 مايو 2002 وهذا بطبيعة الحال مشكلة في توافق البيانات .

ولحلها يجب أن نوافق بين الطلبين لقاعدة البيانات ، بمعنى أنه اذا رتبنا الطلب الاول حسب ( title ) يجب أن نفعل ذلك مع الطلب الثاني بتعديله ليصبح :



[PHP]
$sql = "SELECT CONCAT(DATE_FORMAT(date,'%d'),\"
\",month_name.month,\" \",DATE_FORMAT(date,'%Y'))
AS date FROM news ,month_name
WHERE month_name.id = month(date)
order by title";
?>
[/PHP]

وبالتالي تصبح البيانات المخرجه كالتالي :
الخبر الثالث , 01 مايو 2002
الخبر الثاني , 25 ابريل 2002
العنوان الأول , 20 ابريل 2002

وهي بالتاكيد صحيحة