| |
| |
|
|
| |||||||
| قسم اللغات والترجمة ((( قسم اللغات و الترجمة يختص بجميع اللغات , الإنجليزيه و غيرها .. الشروحات والدروس تجدها هنا ))) |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع |
|
#1
31 - 05 - 2008, 17:57
| |||||||
| |||||||
 مصطلحات طبية A) English - Arabic Medical) Abrasion  سحج ، تسحج كشط او حك او فرك الجلد او سطح آخر Abscess خراج تجمع من الصديد محاط بنسيج ملتهب Acute حاد أية حالة تتميز ببداية سريعة و اعراض شديدة و مدة قصيرة نسيج ندبي يربط بين جزئين او سطحين بالجسم ، لا يجوز ان يلتصقا معاً في الحالة الطبيعية ، على سبيل المثال ، عندما تلتصق لفة من الامعاء بجدار البطن من الداخل بعد الجراحة العلاج الذي يسرع العلاج الأولي . على سبيل المثال ، استخدام العلاج الكيماوي لعلاج السرطان بعد أن عولج المريض بالجراحة او بالإشعاع يتعلق بعمليات تحتاج الى الاوكسجين ، فتمرين الايروبيك ( الحيهوائي ) ، على سبيل المثال يحتاج الى المزيد من استهلاك الاكسجين Allergen مولد الحساسية مادة مثل الفراء او حبوب اللقاح او الغبار تسبب حدوث تفاعل حساسي ( تحسسي ) Allergy تحسسية ، استهداف تفاعل مثل طفح جلدي او حمى او قئ او عطاس او نوبات صداع ، يحدث بعد التعرض لمولد الحساسية Allergy تحسسية ، استهداف تفاعل مثل طفح جلدي او حمى او قئ او عطاس او نوبات صداع ، يحدث بعد التعرض لمولد الحساسية Ambulatory متجول ، سيار قادر على المشي و ليس طريح الفراش Amnesia نسيان فقدان كامل او جزئي للذاكرة نتيجة التلف المخي او الصدمة العاطفية ، او العقاقير ( المخدرة ) ، او المرض Amputation بتر ، استئصال الازالة الجراحية لأحد الاطراف او لجزء آخر من الجسم Anaerobic لا هوائي يتعلق بعمليات لا تحتاج الى الاكسجين Analgesic مسكن للالم عقار او مادة أخرى مثل الاسبرين او المورفين او الاسيتامينوفين ، تستخدم لتخفيف الالم Anaphylaxis عوار تفاعل تحسسي ( استهدافي ) غير طبيعي شديد ، وقد يسبب العوار الحكة و التورم ، وفي حالات نادرة يسبب صعوبة التنفس و التشنجات و الصدمة و الغيبوبة Androgen اندروجين هورمون مثل التستوستيرون ، مسئول عن نشوء و تطور الصفات او الخصائص الذكرية مثل نمو اللحية ، وينتج الأندروجين من الخصيتين Anemia انيميا ، فقر دم نقص في كمية الهيموجلوبين بالجسم ، و هي محتوى خلايا الدم الحمر الذي يحمل الاكسجين . و الانيميا – بشكل مميز – تسبب التعب و قصر النفس و قلة مقاومة العدوى Anencephaly اللا دماغية ، انعدام الدماغ عيب خلقي يولد به الطفل بدون معظم المخ ، او بدون عظام الجمجمة التي تغطي المخ Aneurysm انورسما ( ام الدم ) انتفاخ او تورم يتكون من جدار احد الشرايين . تنتج الانورسما عادة من ضغط الدم المرتفع او التصلب العصيدي للشرايين Angina pectoris ذبحة صدرية الم مؤقت في الصدر يحدث عادة عندما تكون احتياجات القلب من الدم اكبر من ما تستطيع الشرايين الوفاء به . مثلا ، اثناء الاجهاد البدني Anorexia فقدان الشهية المصطلح الطبي لفقدان الشهية الناتج عن المرض Antibiotic مضاد حيوي مادة يمكنها ان تدمر البكتيريا او تحد من تكاثرها هي و كائنات اخرى تسبب المرض Antibody جسم مضاد مادة ينتجها جهاز المناعة ، تتفاعل اتجاه مادة غريبة معينة و تهاجمها . مثلا ، يمكن ان ينتج جهاز المناعة اجسام مضادة تهاجم الجراثيم التي تغزو الجسم Anticoagulant مضاد التجلط مادة تقلل قابلية الدم للتجلط Antigen مولد المضاد ( انتيجين ) أي مادة يراها الجسم غريبة عنه ، مثل حبوب اللقاح ، و التي تجعل جهاز المناعة ينتج اجسام مضادة Antihistamine مضاد الهيستامين عقار يوقف مفعول مركبات الهستامين المسؤولة عن اعراض الحساسية مثل العطاس و الحكة Antiseptic مضاد العفونة ، مطهر مادة كيميائية تدمر الكائنات المسببة للمرض مثل البكتيريا او تبطئ تكاثرها . و يوضع المطهر عادة على الجلد او الجروح لمنع العدوى Aphasia حبسة ( فقد القدرة على التعبير بالكلام او بغيره ) اضطراب يسبب مشكلات تتعلق بالكلام و فهم الحديث و غالبا ايضا مشكلات تتعلق بالقراءة و الكتابة . و تنتج الحبسة عن اصابة بالمخ Apnea توقف التنفس توقف مؤقت للتنفس Arrhythmia عدم انتظام ايقاع القلب ايقاع غير طبيعي لدقات القلب Arthroplasty تقويم المفصل إعادة بناء او استبدال احد المفاصل جراحيا ، ويتم هذا عادة لتخفيف اعراض الالتهاب المفصلي او لإصلاح احد الاشياء غير الطبيعية Asphyxia اسفكسي ، اختناق نقص في الاكسجين مهدد للحياة نتيجة للغرق او الاختناق ( الغص ) او نتيجة لانسداد القنوات التنفسية Aspiration شفط ، دخول مادة غريبة عند التنفس شفط سائل من الجسم ، او عملية تنفس ( شهيق ) لسائل او جسم غريب او مادة غريبة مثل القيء Asymptomatic لا عرضي لا يبدي اية اعراض او علامات للمرض ، سواء اكان المرض موجودا ام لا عدم القدرة على التحكم بالحركة ويتميز باهتزاز الجسم و المشية غير الثابتة Atherosclerosis التصلب العصيدي ( للشرايين ) مرض يصيب الشرايين يحدث فيه تراكم لنسيج يسمى البلاك ( ومعناه لوحة او صفحة ) على جدر الشريان من الداخل فيضيقه ويقلل تدفق الدم فيه Atria الاذينان الغرفتان العلويتان من القلب Atrophy ضمور هزال يصيب عضوا او نسيجا نتيجة لقلة التغذية او المرض او الشيخوخة Aura نسيم إنذار مسبق بحدوث نوبة . فمثلا الشعور بهذه الاورا او النسيم او النسمة قبل حدوث نوبة تشنجية من نوبات الصرع يحس به المريض احيانا كإحساس بالبرودة يتدفق بالجسم Autoimmune response استجابة مناعية ذاتية ( ذاتية المناعة ) تفاعل الجسم اتجاه بعض من انسجته الذاتية ، فالجسم في هذه الحالة يرى تلك الانسجة كأنها مواد غريبة Autopsy الصفة التشريحية فحص و تشريح الجسم بعد الوفاة ( أي لجثة الميت ) لتحديد سبب الوفاة او لتشخيص حالة مرضية كانت به Avulsion قلع ، نزع فصل جزء من الجسم عن الاخر . مثلا ، فصل وتر عضلي عن احد العظام المصدر: منتديات مدينة الاحلام lw'gphj 'fdm A) English - Arabic Medical)  |
|
23 - 08 - 2008, 02:08
| رقم المشاركة : [2] | |||
  | thats great effort thanks | |||
| |
|
24 - 11 - 2008, 03:09
| رقم المشاركة : [3] | |||
| ثاااااااانكيو | |||
|
| |
|
28 - 11 - 2008, 00:59
| رقم المشاركة : [4] | ||
| مشككوررررررررر | ||
|
| |
|
12 - 02 - 2009, 08:12
| رقم المشاركة : [5] | |||
| يعطيك العافية | |||
|
| |
|
19 - 02 - 2009, 02:05
| رقم المشاركة : [6] | ||
   | الأخوة الكرام الف مليون شكر على مروركم الائع والجميل انتظركم في الأمام دائماً | ||
|
| |
|
24 - 05 - 2009, 00:58
| رقم المشاركة : [7] | |||
| شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا | |||
|
| |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| |
|
Powered by vBulletin Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd ترقية وتطوير: مجموعة الدعم العربى |
